Welcome to Pristine Interpreting

At Pristine Interpreting, we specialize in providing essential communication solutions through our team of certified interpreters, translators and mediators. Our commitment to professionalism, reliability, and trust ensures that your language needs are met with precision and care.

We offer expert English-Spanish and Spanish-English services, ensuring that language is never a barrier to meeting your needs.

Bienvenido a Pristine Interpreting

En Pristine Interpreting, nos especializamos en proporcionar soluciones esenciales de comunicación a través

de nuestro equipo de intérpretes, traductores y mediadores certificados. Nuestro compromiso con el profesionalismo, la fiabilidad y la confianza garantiza que sus necesidades lingüísticas se satisfagan con precisión y cuidado.

Ofrecemos servicios expertos en inglés-español y español-inglés, asegurando que el idioma nunca sea una barrera para satisfacer sus necesidades.

Patricia Hartnett

About Us

Pristine Interpreting is led by Patricia G. Hartnett, a certified legal interpreter and mediator with over 20 years of experience. Patricia, who holds degrees in Journalism and Philosophy, has built a diverse career in communication, specializing in legal and medical interpreting. She has provided services in diverse settings, including courtrooms, detention centers, medical centers, health departments, law firms, and various businesses across both private and public sectors. This extensive experience has given her a deep understanding of the crucial role interpreters, translators, and mediators play in supporting clients who may feel nervous, vulnerable, or even hopeless. Patricia and her team approach their work with a unique blend of professionalism, neutrality, and a human touch, ensuring that transparency and empathy guide their services.

Sobre Nosotros

Pristine Interpreting es una empresa fundada y dirigida por Patricia G. Hartnett, intérprete jurídica y mediadora certificada con más de 20 años de experiencia. Patricia, Periodista y licenciada en Filosofía, ha desarrollado una carrera diversa en el campo de la comunicación, especializándose en interpretación jurídica y médica. Ha trabajado tanto en el sector público como en el privado, prestando sus servicios en juzgados, tribunales, centros de detención, centros médicos, departamentos de sanidad, bufetes de abogados y diversas empresas. Esta amplia experiencia le ha proporcionado un profundo conocimiento del papel crucial que desempeñan los intérpretes, traductores y mediadores a la hora de ayudar a clientes que pueden sentirse nerviosos, vulnerables o incluso desesperanzados. Patricia y su equipo enfocan su trabajo con una mezcla única de profesionalidad, neutralidad y toque humano, garantizando que la transparencia y la empatía guíen sus servicios.

Nuestros Servicios

Nuestra experiencia provee servicios generales en traducción, interpretación y mediación, así como servicios en áreas especializadas tales como médico-legal, incluyendo negocios y corretaje de propiedades.

Ya sean servicios presenciales o virtuales, estamos comprometidos a entregar apoyo lingüístico fiable, preciso y de alta calidad, tallado a sus necesidades específicas.

Discover Pristine Interpreting's Services.

Descubra los servicios de Pristine Interpreting

Medical Interpretation

Interpretacion Medica

We provide in-person and/or virtual interpreting with your doctor, so you can clearly understand your needs.

Proveemos interpretación presencial y/o virtual con su médico para queue usted tenga una clara comprensión

de sus necesidades.

Legal Interpretation

Interpretación Legal

We interpret in real time for you in court, mediation, and consultation with your attorney.

Interpretamos en tiempo real

en tribunales, mediación

y en consultas

con su abogado.

Written Translation and Proofreading

Traducción Escrita y Correción de Texto

We offer written translations and proofreading in legal, medical, publishing, and technical fields.

Ofrecemos traducción escrita y corrección de texto en legal,

médica, publicaciones y

áreas de especialización.

Our Expertise

We offer comprehensive language services, including translation, interpreting, and mediation, with a strong focus on specialized areas such as medical and legal, including business and real estate.

Whether you need in-person or online services, we are committed to delivering high-quality, accurate, and reliable linguistic support tailored to your specific needs.

TESTIMONIALS

Patricia is a true professional. She is accurate, compassionate, and highly attuned to the critical stakes in both courtroom and negotiation settings. Her work is consistently impeccable, and I always rely on her expertise for the most precise and thorough results. Patricia is not only kind and trustworthy but also dedicated to ensuring that every client is fully satisfied with her services. I highly recommend her for any language or mediation needs.
Magdalena Coppo – Founder of Professional Translators of Colorado, Professional Translator, Library of Congress Certified.

Patricia es una verdadera profesional. Es precisa, compasiva y muy atenta a lo que está en juego tanto en los tribunales como en las negociaciones. Su trabajo es siempre impecable, y siempre confío en su experiencia para obtener los resultados más precisos y completos. Patricia no sólo es amable y digna de confianza, sino que también se dedica a garantizar que todos sus clientes queden plenamente satisfechos con sus servicios. La recomiendo encarecidamente para cualquier necesidad lingüística o de mediación.
Magdalena Coppo – Fundadora de Professional Translators of Colorado, Traductora Profesional, Library of Congress Certified.

TESTIMONIOS

I truly appreciate the work Patricia has provided for me and my team. We have relied on her services in many capacities, and each time, we have received the most reliable and accurate results. Patricia's excellent people skills make you feel confident and at ease, while her compassionate touch and professionalism shine through in every interaction. I highly recommend her services to anyone in need of top-tier language support.
María Isabel Echenique - Court Interpreter and Mediator

Agradezco sinceramente el trabajo que Patricia ha realizado para mí y para mi equipo. Hemos confiado en sus servicios en muchas ocasiones, y siempre hemos recibido los resultados más fiables y precisos. Su excelente trato con la gente hace que Patricia le haga sentir confiado y a gusto, mientras que su toque compasivo y su profesionalismo brillan en cada interacción. Recomiendo absolutamente sus servicios a cualquiera que necesite apoyo lingüístico de primer nivel.
María Isabel Echenique - Intérprete de Tribunales y Mediadora

Contact me

Contácteme